flor de - Spanisch Englisch Wörterbuch

flor de

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "flor de" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Colloquial
flor de AR much
flor de AR great

Bedeutungen, die der Begriff "flor de" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
pan de flor [m] wheat bread
flor de azufre [f] sublimed sulfur
flor de la edad [f] youth
flor de la edad [f] bloom of youth
flor de la sal [f] red sea foam
flor de la vida [f] youth
flor de la vida [f] bloom of youth
flor de lis [f] fleur de lis
harina de flor [f] refined flour
harina de flor [f] sifted flour
azúcar de flor [m/f] white sugar
azúcar de flor [m/f] refined sugar
aceite de flor de cananga [m] ylang ylang
flor de pascua [f] poinsettia
flor de la vida [f] prime of life
flor de la inocencia (bodas) [f] baby's breath
campanilla (tipo de flor) [f] canary bellflower
flor de tigüero [n] PR sun shower
flor de canela [n] PR young and good-looking mulatto
flor de seda [n] SV expert and skilled thief
flor de invernadero hothouse flower
flor de nochebuena poinsettia
flor de cananga ylang ylang
botón de flor [m] flower-bud
flor de mayo [f] may-flower
flor de lis [f] lily
cápsula de una flor [f] pod
flor de harina [f] whites
flor de pascua [f] pasque-flower
flor de muertos [f] CAMMX mexican marigold
flor de gallina [f] HN chicken egg
peste de la flor del día [f] HN diarrhea, vomiting, pain, and trembling legs
Idioms
a flor de cuño [adj] fleur de coin
a flor de cuño [adj] mint state
a flor de piel [adj] on edge
a flor de piel [adj] running high
a flor de piel [adj] raw
a flor de piel [adj] skin-deep
a flor de piel [adj] close to the surface
a flor de piel [adj] exposed
dar en la flor de [v] acquire the habit of
ser la flor de la canela [v] be the best/pick of the bunch
ser la flor de la canela [v] be the créme de la créme
ser la flor de la canela [v] be the very best
ser la flor de la canela [v] be the best
ir de flor en flor [v] go from flower to flower
ser flor de un día [v] be a flash in the pan
morir en la flor de la vida [v] not make old bones
ir de flor en flor [v] flit from one lover to another
ir de flor en flor [v] play the field
ser la flor de la canela [v] be the best of the bunch
ser la flor de la canela [v] be the pick of the bunch
ser la flor de la canela [v] be the cream of the crop
ser flor de estufa [v] be very fragile
Ser flor de un día [v] be short-lived
tener el mal genio a flor de piel [v] have a quick temper
tener el mal genio a flor de piel [v] be easily upset
tener la sensibilidad a flor de piel [v] be very sensitive
tener las emociones a flor de piel [v] wear one's heart on one's sleeve
tener las emociones a flor de piel [v] pin one's heart on one's sleeve
tener el mal genio a flor de piel [v] be short-tempered
tener los sentimientos a flor de piel [v] pin one's heart on one's sleeve
tener las emociones a flor de piel [v] have one's heart on one's sleeve
tener el mal genio a flor de piel [v] be easily angered
tener los sentimientos a flor de piel [v] wear one's heart on one's sleeve
tener los sentimientos a flor de piel [v] have one's heart on one's sleeve
tener la sensibilidad a flor de piel [v] be easily hurt and offended
tener el mal genio a flor de piel [v] have a short fuse
tener el mal genio a flor de piel [v] be on a short fuse
tener el mal genio a flor de piel [v] get angry very easily
tener la sensibilidad a flor de piel [v] be very fragile
tener la sensibilidad a flor de piel [v] be very weak
tener el mal genio a flor de piel [v] get mad quickly
tener el mal genio a flor de piel [v] become angry easily and often
tener el mal genio a flor de piel [v] have a hot temper
tener los sentimientos a flor de piel [v] openly show one's feelings
tener el mal genio a flor de piel [v] have a short temper
tener el mal genio a flor de piel [v] be hot-tempered
tener el mal genio a flor de piel [v] be bad-tempered
tener el mal genio a flor de piel [v] have a bad temper
tener las emociones a flor de piel [v] openly show one's feelings
tener el mal genio a flor de piel [v] be quick-tempered
dar en la flor de algo [v] acquire the habit of
a flor de agua [adv] at water level
a flor de tierra [adv] at ground level
a la flor de agua [adv] at water level
de flor en flor [adv] wavering
de flor en flor [adv] not staying in one place for long
ir de flor en flor to sow your wild oats
la flor de la vida the prime of one's life
ir de flor en flor (en amores) play the field
va de flor en flor as changeable as the moon
(tener) los nervios a flor de piel on edge
una flor de un día a one-hit wonder
flor de la edad bloom of youth
flor de un día a flash in the pan
flor de la juventud bloom of youth
en la flor de la vida in the prime of life
tener los nervios a flor de piel one's nerves be on edge
tener los nervios a flor de piel one's nerves be stretched to breaking point
la flor de la canela the crème de la crème
flor de un día like a flash-in-the-pan
de flor [adj] PR very good
dar flor de baqueta [v] UY use something intensely
dar flor de felpa [v] UY scold
dar flor de un baile [v] UY defeat an adversary by a wide margin (sports)
estar de viva la flor [v] GT be idle while others work
estar de viva flor [v] GT be idle while others work
pasarla de viva flor [v] GTNI be idle while others work
pasar de viva la flor [v] GTNI be idle while others work
vivir de viva la flor [v] GT freeload
vivir de viva la flor [v] GT sponge
vivir de viva la flor [v] GT mooch
Speaking
mis nervios están a flor de piel my nerves are on edge
Phrases
a flor de piel [adj] out in the open
a flor de piel [adj] very close to the surface
a flor de piel [adj] sensible
a flor de piel [adj] edgy
a flor de piel [adj] easily hurt
a flor de piel [adv] to the surface
a flor de piel [adv] on the surface (exposed)
a flor de agua at the water level
en la flor de la vida in the prime of life
a flor de tierra at ground level
a flor de agua close to the surface of the water
a flor de piel with great sensitivity
a flor de piel on the surface of
a flor de agua close to the water surface
a flor de close to
a flor de tierra close to the ground
a flor de on a level with
en la flor de la vida in one's prime
Colloquial
flor de estufa [f] weak and sickly person
flor de la canela [f] crème de la crème
flor de la maravilla [f] convalescent who vacillates between getting better and getting worse
de mi flor [adj] magnificent
de mi flor [adj] splendid
de mi flor [adj] lavish
de mi flor [adj] sumptuous
estar en la flor de la vida [v] be in one's prime
estar en la flor de la vida [v] be in the prime of life
tener los nervios a flor de piel [v] be anxious
tener los nervios a flor de piel [v] be all on edge
tener los nervios a flor de piel [v] be on edge
tener los nervios a flor de piel [v] be worried about
flor de un día a one-day wonder
la flor de la canela the cream of the crop
me pegué un flor de palo en la cabeza AR I took a major hit to my head
Textile
cara de la flor hair side
cara de la flor grain side